The monster * Hirviö

Not until I faced 
the monster of the shadow lands in me,
I had to admit 
it really lives in everyone of us.
It grows when we deny it.
It calms down 
when we make friends with it.
We are whole
when we see all:
black and white
and everything between and outside them.
Acceptance is the key.



Vasta kun kohtasin
varjomaailman hirviön itsessäni,
minun oli pakko myöntää,
että se todella asuu meissä jokaisessa.
Se kasvaa, kun kiellämme sen.
Se rauhoittuu,
kun ystävystymme sen kanssa.
Me olemme kokonaisia,
kun näemme kaiken:
mustan ja valkoisen
ja kaiken niiden väliltä ja ulkopuolelta.
Hyväksyminen on avain.